|
|
| 81. | Of the two the latter is better than the former. |
| 二者中后者比前者好。 |
|
|
| | |
| 82. | Wealth is the parent of luxury and indolence, and poverty of meanness and viciousness, and both of discontent |
| 财富为奢侈与怠惰之母，贫穷为卑鄙为邪恶之母，二者都同样会产生不满情绪。——柏拉图 |
|
|
| | |
| 83. | Such a system permits an increased produetivity by allowing a higher loom speed or wider loom or both |
| 采用这种系统可以增加车速或幅宽,也可使二者同时增加,为提高生产率提供了可能。 |
|
|
| | |
| 84. | Both novels excel in structure, characterization and language and both draw a realistic picture of social |
| 这两部小说都以情节结构、人物塑造和语言对话见长，并且二者都在各自背景的陪衬下烘托出一幅社会生活和家庭生活的现实主义图画。 |
|
|
| | |
| 85. | Wealth is the parent of luxury and indolence, and poverty of meanness and viciousness, and both of discontent |
| 财富为奢侈与怠惰之母，贫穷为卑鄙为邪恶之母，二者都同样会产生不满情绪。——柏拉图 |
|
|
| | |
| 86. | In negative sentences there can be a difference in meaning. |
| 在否定句中二者意义有别。 |
|
|
| | |
| 87. | Divide between |
| 在（二者间）分配，分享，分担 |
|
|
| | |
| 88. | One is a compound, the other an element, yet both galena and native lead are minerals. |
| 方铅矿和自然铅，虽然一种是由化合物构成，另一种是由单元素构成，但它们二者都是矿物。 |
|
|
| | |
| 89. | lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing away, and |
| 一是体力，精力均告不佳，这二者是清除无用的东西必不可少的因素；另一原因是感情因素。 |
|
|
| | |
| 90. | I do not know the one from the other. |
| 我不能辨别二者的差异。 |
|
|
| | |