|
|
| 41. | So both the supernova trigger and the sequentialformation process may have been at work there. |
| 因此超新星触发和相继形成过程二者可能都在那里起过作用。 |
|
|
| | |
| 42. | an excellent conductor of heat and electricity -- and at times stubbornly resistant to both. |
| 本是热和电的优良导体，但有时却顽强地抗拒二者。 |
|
|
| | |
| 43. | Such a system permits an increased productivity by allowing a higher loom speed or wider loom or both |
| 采用这种系统可以增加车速或幅宽,也可使二者同时增加,为提高生产率提供了可能。 |
|
|
| | |
| 44. | They resemble each other in size. |
| 二者大小相似。 |
|
|
| | |
| 45. | 25 [和合]当时夫妻二人，赤身露体，并不羞耻。 |
| NIV] The man and his wife were both naked, and they felt no shame. |
|
|
| | |
| 46. | It is concluded that the design of the WSP is succesful only by considering both of the above mentioned |
| 并得出只有兼顾二者，防滑器的设计才是成功的。 |
|
|
| | |
| 47. | Email Fax both |
| (请注明希望通过那种方式得到我协会信息, Email 传真, 二者都要 |
|
|
| | |
| 48. | There is a marked difference between the two. |
| 二者显然不同。 |
|
|
| | |
| 49. | It is hard to differentiate the one from the other. |
| 二者难以区分。 |
|
|
| | |
| 50. | Then the mind stuff, reflecting both the knower and the knowable, becomes omniscient. |
| 由此灵性本体如被知觉者与认知二者一体共同映现，则成为全知。 |
|
|
| | |