|
|
| 51. | we meet at a moment when we can make peaceful cooperation a reality. |
| 【例句2】Because we are both prepared to proceed on the basis of equality and mutual respect, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(20) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | The honesty of Partridge was equal to his understanding and both dealt only in small matters. |
| 巴特里奇的诚实和他的理解力不相上下，这二者都专用在小事情上。 |
|
|
| | |
| 53. | There is no impassable gulf between democracy and centralism, both of which are essential for China. |
| 民主和集中之间，并没有不可越过的深沟，对于中国，二者都是必需的。 |
|
|
| | |
| 54. | We must choose one or the other of these two policies. |
| 二者必取其一。 |
|
|
| | |
| 55. | No hard and fast line can be drawn between the two. |
| 二者不能截然分开。 |
|
|
| | |
| 56. | No, it has nothing to do with it. |
| 不，二者没有联系。 |
|
| -- 来源 -- 情景对话（二） - MAKING AN APPOINTMENT |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | Conclusion Both bFGF and FGFR2 may effect on cochlea and oppose to gentamycin. |
| 结论FGFR2与bFGF共同作用于耳蜗,二者联合对庆大霉素有一定的对抗作用。 |
|
|
| | |
| 58. | The two sides are complementary. |
| 二者是互补的。 |
|
|
| | |
| 59. | Both uranium and plutonium are radioactive, and their activity consists in the emission of what are called |
| 铀和钚二者都具有放射性，它们的放射性包括放射所谓α粒子。 |
|
|
| | |
| 60. | This is much the better of the two. |
| 二者之中这个好得多。 |
|
|
| | |