帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句126条
81. You have so much wasteland between the harbour and the city proper. This is a major advantage. It seems to me that you have great potentialities.
你们在港口和市区之间有这么多荒地,这是个很大的优势,我看你们潜力很大。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. and keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God.
且以我的安息日为圣。这日在我与你们中间为证据,使你们知道我是耶和华你们的神。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
83. Like the gulf between me and the past, there is an abyss between you, Edmond, and the rest of mankind;
象我与过去之间存在着一条鸿沟一样,你与其他的人之间,也存在着一道深渊。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. and I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.
我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约,水就再不泛滥,毁坏一切有血肉的物了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
85. Say but one affectionate word to me, and tell me there is nothing angry or estranged between us, and I will detain you no longer.'
我可以再也不见你,只要你跟我说一句真心实意的亲热话,只要你说我们俩彼此没有生气,也没有隔阂,我就再也不来耽误你。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji38 好评(10) 差评(0)  
 
86. "and Jonathan said to David, Go in peace, for we two have taken an oath, in the name of the Lord, saying, The Lord will be between me and you, and between my seed and your seed for ever. Then David went away, and Jonathan went into the town."
约拿单对大卫说,我们二人曾指着耶和华的名起誓说,愿耶和华在你我中间,并你我后裔中间为证,直到永远。如今你平平安安地去吧。大卫就起身走了。约拿单也回城里去了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
87. One night -- after a long period of silence between us -- I asked what I might have done or said to make her angry with me. She sighed and said, " Mom, you haven't done anything. It's fine.
一天夜里--长时间的沉默后--我问艾莉,我有什么行为、什么话语曾惹她生气,她叹口气道:“妈妈,啥事也没有,一切不都挺好的嘛。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
88. You saw how that turned out between your mother and me.
你见过你妈和我之间的结果怎样
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. Between your moaning and snoring, you kept me up all night.
整晚你一会儿呻吟一会儿打呼,使我一直睡不着。
-- 来源 -- 观光英语通(2) - Unit 81 The Morning After 好评(10) 差评(0)  
 
90. "My dear Friend, IF you are not so compassionate as to dine to-day with Louisa and me, we shall be in danger of hating each other for the rest ofour lives, for a whole day's te^te-a`-te^te between two women can never end without a quarrel.
我亲爱的的朋友,要是你不肯发发慈悲,今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭,我和她两个人就要结下终生的怨仇了,两个女人成天在一块儿谈心,到头来没有不吵架的。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟