|
|
| 51. | Let's not let him play both ends against the middle by starting a fight between you and me. |
| 别让他挑拨我与你相争而他从中得利。 |
|
|
| | |
| 52. | "Between you and me, Brother,"he said,"there are those amongst us who don't really believe in Brotherhood |
| “兄弟，说句知心话，”他说，“我们中间有人并不信奉兄弟会的主张。” |
|
|
| | |
| 53. | It's the endless time that is always flowing away, But the sincerest affection Between you and me will |
| 流走的是悠悠岁月，留下来的却是你我那份最真挚的情谊。 |
|
|
| | |
| 54. | "as for what you and I were talking of, the Lord is between you and me for ever." |
| 至于你我今日所说的话，有耶和华在你我中间为证，直到永远。 |
|
|
| | |
| 55. | Miranda: Well, I just want to tie her down and force-feed her lard, but that's the difference between |
| 米兰达:这个嘛.我只想将她绑起来强灌猪油.但你我的作风毕竟不同. |
|
|
| | |
| 56. | "and Laban said, These stones are a witness between you and me today. |
| 拉班说，今日这石堆作你我中间的证据。因此这地方名叫迦累得， |
|
|
| | |
| 57. | From the sassy "Shoebox" line to meditative "Between you and Me" cards, Hallmark covers the gamut in |
| 从时髦的“鞋盒”短笺到令人深思的“悄悄话”贺卡，霍尔马克公司的产品包罗了个人信息联系的全部形式。 |
|
|
| | |
| 58. | It's only between you and me and the gatepost. |
| 我只私下跟你随便说说,听说经理跟那个女孩儿的关系可不一般 |
|
|
| | |
| 59. | R: Maybe, but there's only one more goblin between you and me, so let's have it out, one on one! |
| 也许，但是现在只剩一只地精挡在我们之间了，让我们解决它，一对一！ |
|
|
| | |
| 60. | It was also called Mizpah, because he said," May the LORD keep watch between you and me when we are away |
| 又叫米斯巴，意思说，我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。 |
|
|
| | |