|
|
| 91. | He may appear before the magistrate on the day specified in the summons to show cause why the article |
| 他均可于传票指定之日期，出庭向裁判司提出反对将该物品或物件没收之理由。 |
|
|
| | |
| 92. | Since this is our seasonal product, we've got to market it before the end of May in order to keep up |
| 因为这是季节性商品，为了能赶上季节，我们必须在5月底之前将产品投放市 |
|
|
| | |
| 93. | not, however, require consideration of the psychological effects that the mere existence of a risk may |
| 但是，它并不要求考虑在风险没有形成之前，仅仅由于风险的存在而产生的心理影响。 |
|
|
| | |
| 94. | Vietnamese migrants determined as non-refugees in Hong Kong were given the last chance to join the programme before |
| 所有被审定为非难民的越南船民，都可在一九九七年五月二十三日限期前参与该计划。 |
|
|
| | |
| 95. | Before and after the May 4~(th) Movement, the Chinese society underwent great changes and women's libration |
| “五四”运动前后是中国社会剧烈变革的时期,妇女解放是其中的一个热点问题。 |
|
|
| | |
| 96. | A guest speaker will be invited to give a speech before the meal, which may address the theme of Chinese |
| 演讲嘉宾人选主要为来自海内外教育界、企业界、政府部门等社会各界知名人士。演讲嘉宾于正餐前进行演讲；主题围绕中国国学、国情、西方历史、文化、以及领导才能发展等内容。 |
|
|
| | |
| 97. | Before long, we may learn from working on photosynthesis how to make or grow more food. |
| 不久，我们或许可以利用光合作用学会如何生产种植更多的粮食，因为世界上人口越来越多，对粮食的需求量也与日俱增。 |
|
|
| | |
| 98. | Of course, some regions and some people may prosper before others do, and then they can help other regions |
| 当然，一部分地区、一部分人可以先富起来，带动和帮助其他地区、其他的人，逐步达到共同富裕。 |
|
|
| | |
| 99. | If you don't download the data before disconnecting, you may lose the data. |
| "还没有从远程网络上取回所有捕获的数据。如果在断开连接之前没有下载数据，那么将丢失这些数据。现在要恢复这些数据吗? |
|
|
| | |
| 100. | that for the high power nearly perpendicular incident, electron cyclotron wave parametric processes may |
| 发现对垂直入射的高功率的电子迴旋波,在进入线性模转换层以前,参量不稳定性可以发生。 |
|
|
| | |