|
|
| 31. | be open for signature by the States which haveratified the Convention or w hich have adhered thereto before |
| 本议定书应予开放，以供在１９６７年５月２７日以前批准或加入本公约，以及参加海洋法外交会议第十二届会议的任何国家签署。 |
|
|
| | |
| 32. | We will, however, make every effort to send you either the whole or part of the amount on or before 25th |
| 但我们会尽力，设法最迟于5月25日以前，汇给贵方全部或部分帐项。 |
|
|
| | |
| 33. | Notice:Test before using.It may leave a mark on some surfaces and lift correctable ink or damage some |
| 注意:本品对某些特殊材料表面，不稳定油墨粘贴时可能留有痕迹，使用前请先测试。 |
|
|
| | |
| 34. | Every mark must satisfy the requirements of the Trade Marks Ordinance before it may be accepted for registration |
| 任何商标均须符合《商标条例》的规定，才可在香港特区注册。 |
|
|
| | |
| 35. | If you have used this wizard before you may have chosen to save your settings as a map. |
| 如果在此之前您已使用本向导，您可能已将您的设置保存为一个映射。 |
|
|
| | |
| 36. | The beggar may sing before the thief . |
| 光棍不怕偷。 |
|
|
| | |
| 37. | a beggar may sing before a footpad. |
| 光棍不怕偷。 |
|
|
| | |
| 38. | WITH people heading for cities as never before, it may seem an odd moment to be announcing their impending |
| 鉴于世界人口以前所未有的规模向城市涌动，宣布城市即将消亡，似为奇谈怪论。 |
|
|
| | |
| 39. | a briber who confesses his bribery act before prosecution may receive a lighter sentence or a waiver |
| 行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。 |
|
|
| | |
| 40. | If you will refer to our order, no.555, you will find that the delivery is required on or before 1st |
| 如查阅我司第555号订单，贵公司将会发现，交货期为5月1日以前。 |
|
|
| | |