|
|
| 61. | It was such a game as I had often played at home about the rocks of Black Hill Cove; but never before |
| 这多少有点像我在家乡黑山湾的岩石间常玩的那种游戏，但你可以肯定，我的心从来没有像现在这样怦怦直跳过。 |
|
|
| | |
| 62. | I want to do something for you before I leave. You may make one request." |
| 好吧，那你有啥要求可以提，我最后帮你一把，满足你一件要求。” |
|
|
| | |
| 63. | Whatever promise a man may make before marriage, the license is as a receipt in full. |
| 无论男的在婚前作过什么诺言也好，（结婚）证书就等于是一纸全额收据。 |
|
|
| | |
| 64. | It have been rain since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon |
| 从前天到现在一直在下雨,但是今天下午可能会放晴 |
|
|
| | |
| 65. | There are multiplied thousands of others who, like myself, have come to realize that before we may truly |
| 有成千上万的人像我一样已经认识到，要真正享受文明生活的好处，就必须首先在互相合作的基础上重新组织社会。 |
|
|
| | |
| 66. | It have be rain since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon |
| 从前天到现在一直在下雨,但是今天下午可能会放晴 |
|
|
| | |
| 67. | "But they were full of fear, and said, The two kings have gone down before him: how may we keep our place |
| 他们却甚惧怕，彼此说，二王在他面前尚且站立不住，我们怎能站得住呢? |
|
|
| | |
| 68. | Whatever promises a man may make before marriage, the license is as a receipt in full . |
| 无论男的在婚前作过什么诺言也好，（结婚）证书就等于是一纸全额收据。 |
|
|
| | |
| 69. | if "the Administrator determines that an emergency exists that does not permit him to hold a hearing before |
| 只有“环境保护局局长测定，存在着紧急情况以致不允许注册人要求行政听证就中止注册”，才可能在行政程序之前禁止出售杀虫剂［第136条d（C）（3）］。 |
|
|
| | |
| 70. | It have is rain since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. |
| 从前天到现在一直在下雨,但是今天下午可能会放晴。 |
|
|
| | |