|
|
| 61. | Twelve struck, and one and two and three, and still we sat waiting silently for whatever might befall |
| 十二点正，一点，两点，三点，我们仍然默坐，等待任何可能发生的事情。 |
|
|
| | |
| 62. | then turneth to the stargazer, the astrologer, to save you from these things that befall you. |
| 现在让那些划分天象的 观看星辰的 在月朔时说预言的 拯救你脱离要临到你身上的事 |
|
|
| | |
| 63. | Though war and danger were in store, but it might not befall for months to come. |
| 战争和危险虽然避免不了，可是说不定要到好几个月以后才开火。 |
|
|
| | |
| 64. | It might well be that an accident could befall myself and I would like somebody to rescue me. |
| 事故很可能降临到我的身上，我希望到时候有人来救我。 |
|
|
| | |
| 65. | Every year500 million falciparum infections befall Africans, leaving one million to two million dead— |
| 非洲每年有五亿人感染疟原虫，100万到200万个人因此而死，其中主要是儿童。 |
|
|
| | |
| 66. | It was a short distance, so I knew they were safe and no trouble would befall them. |
| 路不远，所以我想他们不会出事。 |
|
|
| | |
| 67. | and Frick, as colorless on the brink of death as he had been in life. |
| 死到临头电同平时一样毫无特色的弗立克也在那里。 |
|
|
| | |
| 68. | Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall |
| ?忌?男值鼙阊琶酰?鸥髅挥写蚍⑺?透绺缑峭?ィ?蛭?鸥魉担?峙滤?夂Α |
|
|
| | |
| 69. | Before the final hundred mark was reached he began to indicate that a calamity was approaching. |
| 快到只剩下最后的１００块钱的时候，他开始提及即将临头的灾难。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | Being a hunter, I was concerned in the evils that may befall one in the pursuit of game. |
| 作为猎人，我认为狩猎时很容易遭到这类不幸的事件。 |
|
|
| | |