|
|
| 91. | standards are compulsory standards, and those who violate these compulsory environmental standards must bear |
| 中国法律规定，环境质量标准和污染物排放标准属于强制性标准，违反强制性环境标准，必须承担相应的法律责任。 |
|
|
| | |
| 92. | We should always bear in mind our responsibility to the people and our future generations and protect |
| 要进一步实施可持续发展战略，以对人民、对子孙后代高度负责的精神，保护资源和生态环境。 |
|
|
| | |
| 93. | both parties met in Peiping, have affirmed first of all that the National Government at Nanking should bear |
| 双方代表于北平集会，首先确认南京国民政府应对于此次国内战争及其各项错误政策担负全部责任，并同意成立本协定。 |
|
|
| | |
| 94. | committees at various levels over the years, as have all the Party organizations, it is not for you to bear |
| 但是，这几年，各级团组织总是在各级党委领导下努力做工作。党也一样，你们也一样，是努力的嘛。这些错误，这些缺点，主要不是团的问题。 |
|
|
| | |
| 95. | I do not mean that the individuals concerned should not bear their share of responsibility, but rather |
| 不是说个人没有责任，而是说领导制度、组织制度问题更带有根本性、全局性、稳定性和长期性。 |
|
|
| | |