|
|
| 61. | of justifiable defence obviously exceeds the limits of necessity and causes serious damage, he shall bear |
| 正当防卫明显超过必要限度造成重大损害的，应当负刑事责任，但是应当减轻或者免除处罚。 |
|
|
| | |
| 62. | Article 39 Any individual or unit that causes damage from soil erosion shall bear the responsibility |
| 第三十九条 造成水土流失危害的，有责任排除危害，并对直接受到损害的单位和个人赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 63. | Asked if the United States would bear partial responsibility for any bloodbath in Iraq in the event of |
| 当被问及美国会不会因其仓促撤军对在伊拉克发生的血案负有部分责任时，M说现在血洗和屠杀就正在发生。 |
|
|
| | |
| 64. | The big powers, possessors of the largest and most sophisticated nuclear and conventional arsenals, bear |
| 拥有最多和最精良核与常规武库的大国，在实行军控与裁军方面负有特殊责任。 |
|
|
| | |
| 65. | Asked if the United States would bear partial responsibility for any bloodbath in Iraq in the event of |
| 被问到如果贸然对伊撤军，美国是否要为发生在伊拉克的任何大屠杀承担部分责任，M表示这样的大屠杀目前正在发生。 |
|
|
| | |
| 66. | The state departments for economics and trade subject to the authority of the State Council shall bear |
| 国务院经济贸易行政主管部门负责组织、协调全国的清洁生产促进工作。 |
|
|
| | |
| 67. | "But could you really bear such a heavy responsibility in an emergency such as this?" |
| “万一出了事，你担的下这个责任？” |
|
|
| | |
| 68. | any person who commits a crime outside PRC territory and according to this law bear criminal responsibility |
| 凡在中华人民共和国领域外犯罪，依照本法应当负刑事责任的，虽然经过外国审判，仍然可以依照本法追究， |
|
|
| | |
| 69. | responsible for economics and trade under the local people's governments at or above county level shall bear |
| 县级以上地方人民政府经济贸易行政主管部门负责组织、协调本行政区域内的清洁生产促进工作。 |
|
|
| | |
| 70. | True enough, being the ruling party in the largest part of China, your party must bear the political |
| 诚然，贵党是中国最大部分领土中的统治的政党，一切过去实施的政治责任，不能不由贵党负担。 |
|
|
| | |