帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句152条
61. Lk.12:19 And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years; rest, eat, drink, be merry.
路十二19然后要对我的魂说,魂哪,你有许多财物积存,可供多年享用,你休息吧,吃喝快乐吧。
-- 来源 -- www.msu.edu 好评(10) 差评(0)  
 
62. When the fabric is folded in this manner, the pattern pieces that are to be cut double should be laid with the grain line paralleled to the selvage, and those that are to be cut in one piece should be positioned exactly on the fold.
成对裁剪的样板丝绺线与布边平行,单片裁剪的样板应准确地放在折边上。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
63. Are people not complaining that transportation represents a large problem? If our urban facilities are laid out properly, that is, if we are to set up more simple stores and barbershops in densely populated areas, the traffic problem will be solved.
现在不是说交通困难吗,如果我们的城市建设布局适当,在人多的地方多建一些简易的商店、理发馆等,交通就不会那么紧张了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. 2. The methods of valuation to be employed under Article 7 should be those laid down in Articles 1 through 6 but a reasonable flexibility in the application of such methods would be in conformity with the aims and provisions of Article 7.
2. 根据第7条使用的估价方法应为第1条至第6条规定的方法,但是在适用此类方法时采取合理的灵活性符合第7条的目的和规定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. During this course, it is unavoidable that partial employees will be laid off or transferred to other posts, and this will bring them temporary difficulties.
在这个过程中,部分职工下岗和转换职业是难以避免的,也会给一部分职工带来暂时困难。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
然后要对我的『魂说:「魂哪,你有许多财物积存,可作多年的费用,只管安安逸逸的吃喝快乐吧!
-- 来源 -- www.pearlsingleclub.com.hk 好评(10) 差评(0)  
 
67. China took part in formulating and examining the Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000, and has laid down laws and statutes and adopted concrete policies in accordance with China's reality so that the Nairobi Strategies may be realized.
中国参与审议和制定了《到2000年提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》,并结合本国的具体情况,制定了一系列法律、法规,采取了切实可行的措施,来实现《内罗毕战略》所规定的目标。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. By this time there had grown to be such a clamor for an "answer" to all the dreadful charges that were laid to me, that the editors and leaders of my party said it would be political ruin for me to remain silent any longer.
这时候舆论哗然,纷纷要我“答复”所有对我提出的那些可怕的指控。 这就使得我们党的报刊主编和领袖们都说,我如果再沉默不语,我的政治生命就要给毁了。
-- 来源 -- 竞选州长 - jingxuanzhouzhang 好评(10) 差评(0)  
 
69. a concrete surface must be laid in segments separated by joints to allow for expansion and contraction under differing weather conditions.
混凝路面须分段铺设,用缝隙隔开,以利于磨损面在不同气候条件下伸缩。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
70. She timidly laid her hand on his dear breast, and put up a prayer that she might ever be as true to him as her love aspired to be, and as his sorrows deserved.
她把手怯生生地放在他亲爱的胸脯上,做了一个祷告:她要永远忠实于他,因为那出自她的爱心,也是他的辛酸应得的安慰。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji23 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟