帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句152条
31. More sewers have to be laid.
还有更多下水道需要铺设。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. It is wrong to ignore the people's livelihood, but the emphasis must be laid on production and construction.
不顾人民生活是不对的,但是重点还是要放在生产建设上。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. Marx, Engels, Lenin and Comrade Mao Zedong all laid great stress on combining education with productive labour. They considered this to be one of the most powerful means for reforming society under capitalism.
马克思、恩格斯、列宁和毛泽东同志都非常重视教育与生产劳动的结合,认为在资本主义社会里这是改造社会的最强有力的手段之一;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. If you laid all our laws end to end, there would be no end.
尽管把我们的全部法律头尾相接地排成一列,仍不见得有尽头。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. Our resourcefulness and resilience have laid the foundation for Hong Kong's past success, and these qualities will continue to be the foundation for our future success.
香港人灵敏机巧,应变力强,为香港过往的成就奠下稳固的根基。 日后,这些优良的特质依然会发挥作用,为香港未来的成功打好基
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
36. They lived to serve a divine Pharaoh whose officials at every turn laid down how life should be lived.
他们生活的目的就是为神圣的法老服务,而且处处受到官吏们的控制和压迫。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-zuichenggongdewenming 好评(10) 差评(0)  
 
37. Stress will be laid on strengthening the control of land-sourced pollutants and implementing the system for controlling the total quantity of pollutants, in order to prevent the marine environment degenerating.
重点加强陆源污染物管理,实行污染物总量控制制度,防止海洋环境退化。
-- 来源 -- 白皮书2 - haiyangshiyefazhan - P_haiyangshiyefazhan 好评(10) 差评(0)  
 
38. A frame projecting above a scythe, used to catch grain as it is cut so that it can be laid flat.
摇篮架大镰刀上的突起框架,是用来使割下来的作物平整放置的配件
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. The memorandum laid down strict, almost harsh, requirements for the technology safeguards of US-made satellites to be launched in China.
《协议备忘录》对保护美制卫星在中国发射时的技术安全,做了严格得近乎苛刻的规定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. The sins of the fathers are to be laid upon the children (Shakespeare).
父辈们的罪过将担在孩子身上(莎士比亚)。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟