|
31. | Sometimes several females, each with an egg ready to be laid, will turn up at the same time |
| 有时几只雌性会在同一时间准备生蛋 |
|
|
| |
32. | The sins of the fathers are to be laid upon the children (Shakespeare). |
| 父辈们的罪过将担在孩子身上(莎士比亚)。 |
|
|
| |
33. | A flagged path has to be laid straight as a die to look well. |
| 石板路要铺得笔直才好看。 |
|
|
| |
34. | He left school in 1929 to start work as a structural engineer,only to be laid off during the Depression |
| 1929年离开学校当了建筑工程师,结果却在大萧条时期失业。 |
|
|
| |
35. | Pieces to be laid along the fold separated from those to be cut double. |
| 单幅裁剪的样板与双幅裁剪的样板要分开放。 |
|
|
| |
36. | The boxer who is not at the peak of training is likely to be laid cold. |
| 训练不到家的拳击手是很可能被对方打昏过去的。 |
|
|
| |
37. | Every possible way should be tried to help laid-off and unemployed people find jobs. |
| 要千方百计帮助下岗失业人员获得一份工作。 |
|
|
| |
38. | The detailed rules for the implementation of the preceding paragraph are to be laid down by the State |
| 前款规定的实施办法由国务院规定。 |
|
|
| |
39. | This fucking guy was supposed to be laid out on Midland Avenue a year ago. |
| 朱尼奥, 这个混蛋一年以前 已经准备出售中街区了 |
|
|
| |
40. | Peanut oil should be used as soon as you buy it. it is not suitable to be laid aside for long. |
| 花生油应该随买随吃, 不宜放太久。 |
|
|
| |