帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句152条
41. The city had laid miles and miles of streets and sewers through regions where, perhaps, one solitary house stood out alone--a pioneer of the populous ways to be.
在那些只有零星房子分布的地区,城市也修起了一条一条长长的马路和下水道--这些都是未来繁华闹市的先驱。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(13) 差评(0)  
 
42. Program for rational exploitation of groundwater will be developed to gradually raise the groundwater level. Emphasis would be laid on control over exploitation of groundwater for industrial and agricultural use.
制订合理开采地下水计划,逐步恢复潜水水位,重点控制工农业取用地下水的数量。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
43. He thought well of Carrie upon the first glance and laid himself out to be genial, teaching her a new game of cards and talking to her about New York and its pleasures.
他第一眼看到嘉莉,就对她产生了好感。 他刻意表现得很和气,教她玩一种新牌,和她谈到纽约及其各种娱乐。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(11) 差评(0)  
 
44. received a raise only to Be laid off.
加薪的结果只是被派遣而已
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
45. Noise problem around the Capital Airport will be resolved as planned, and special emphasis shall be laid on the harassment to the residents living at vicinity of the airport expansion site.
按既定方案妥善解决首都机场周围的航空噪声扰民问题,重视机场扩建中的扰民问题。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. That such a scene might stir the less expensively dressed to emulate the more expensively dressed could scarcely be laid at the door of anything save the false ambition of the minds of those so affected.
这种场合诱使衣着一般的人眼红衣着阔气的人,于是他们也想穿阔气衣服,不过这怪不得旁的,只能怪那些受了影响的人不该有这些不实际的野心。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
47. A flagged path has to be laid straight as a die to look well.
石板路要铺得笔直才好看。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. These oranges are to be laid down at the East Station.
这些橘子将在东站交货。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. For an undersea vehicle, however, a special network of sonar must be laid out in advance on the ocean floor in the sea of a dive to locate the vehicle's position.
然而对于海底潜艇来说,必须预先在潜水区海底设置一种特别的声纳系统方可确定它的位置。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_kejiqita 好评(10) 差评(0)  
 
50. A foundation normally consists of either plain or reinforced concrete, which should be laid sufficiently below the ground frost level to avoid the possible danger of frozen soil lifting it.
基础通常有素混凝土和钢筋混凝土两种类型。基础底面应设置于冻结线以下,以避免冻土会将其顶起。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟