|
|
| 51. | The knobs don’t have to be laid out in exactly the same pattern as the burners, but they should be positioned |
| 旋钮不必以火眼同样的模式来布局，但它们应该定位成每个旋钮的目标很清晰。 |
|
|
| | |
| 52. | Rails began to be laid in June this year. |
| 青藏铁路是目前世界上海拔最高的铁路，也是世界铁路建设史上最艰难、最伟大的工程，今年6月已开始铺轨； |
|
|
| | |
| 53. | The old man woke when the cocks were crowing for the third time, and seeing the bright moonlight through the frozen windowpanes got down from the stove, put on his boots, his sheepskin coat and cap, and went out to the threshing floor. |
| the dry white snow, beside which were birch brooms with the twigs upwards and two rows of oat sheaves laid |
|
|
| | |
| 54. | trousers, coat, and vest bore a number, indicating the time of year and season at which they were in turn to |
| 每一条裤子，每一件上衣，甚至每一件背心，都标上一个按次排列的号码。这些号码同样又写在取用和收藏衣物的登记簿上。 |
|
|
| | |
| 55. | NEW YORK( CNN)-- A cornerstone is scheduled to be laid Sunday at New York's World Trade Center site for |
| 纽约（nn）日，在纽约世贸中心的旧址将安排进行“自由之塔”的奠基仪式，这座塔设计建成世界最高的建筑。 |
|
|
| | |
| 56. | The pattern of a garment to be laid out on this type of plaid should have a duplicate of each pattern |
| 在单层格子布上排料最简单。要在这种格子布上排料,每块服装样板都需有一块复制样板。 |
|
|
| | |
| 57. | Noise problem around the Capital Airport will be resolved as planned, and special emphasis shall be laid |
| 按既定方案妥善解决首都机场周围的航空噪声扰民问题，重视机场扩建中的扰民问题。 |
|
|
| | |
| 58. | either, ideally it should have to be lead into a narrow place on the map where explosives are already laid |
| 移动方式：不蠢，但是也不真正聪明，它不该逞一时之勇，但是也不该像冥王那样跑开等闲，理想的是它应该能不得不被引到一个安装有爆炸物的地图上的狭窄区域消灭。 |
|
|
| | |