帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句152条
1. The report said: Foreign stereotypes must be abolished, there must be less singing of empty, abstract tunes, and dogmatism must be laid to rest; they must be replaced by the fresh, lively Chinese style and spirit which the common people of China love.
“洋八股必须废止,空洞抽象的调头必须少唱,教条主义必须休息,而代之以新鲜活泼的、为中国老百姓所喜闻乐见的中国作风和中国气派。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. Foreign stereotypes must be abolished, there must be less singing of empty, abstract tunes, and dogmatism must be laid to rest; they must be replaced by the fresh, lively Chinese style and spirit which the common people of China love.
洋八股必须废止,空洞抽象的调头必须少唱,教条主义必须休息,而代之以新鲜活泼的、为中国老百姓所喜闻乐见的中国作风和中国气派。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
3. The big tables enable all books to be laid out with ease.
这些桌子很大,把所有的书摊在上面还绰绰有余。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(14) 差评(3)  
 
4. A dead person to be laid to rest
入土为安
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
5. The demand was made that dogmatism be laid to rest, yet some comrades are telling it to get out of bed.
这里叫教条主义休息,有些同志却叫它起床。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. O earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest!
地阿,不要遮盖我的血。不要阻挡我的哀求。
-- 来源 -- www.tjvip.cn 好评(10) 差评(0)  
 
7. The change which these years have brought about is too remarkable to be passed over without being noticed, too weighty in its lesson not to be laid to heart.
译文:近年来所发生的变化是极为显著的而不容忽视,在这上面得到的教训极为深刻,不容我们不铭记在心。
-- 来源 -- bbs.360abc.com 好评(10) 差评(0)  
 
8. be laid to rest
尸体安放
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
9. Now they will be laid to rest together on the day which would have been their wedding anniversary.
他们将于本事他们结婚纪念日的这一天安葬。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. The knobs don’t have to be laid out in exactly the same pattern as the burners, but they should be positioned so that the target of each knob is clear.
旋钮不必以火眼同样的模式来布局,但它们应该定位成每个旋钮的目标很清晰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(7)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟