|
|
| 31. | drawing up and distributing by themselves, without authorization and in violation of the provisions of |
| 违反本法规定，未经批准，自行编制发布统计调查表的； |
|
|
| | |
| 32. | dismantling installations or sites for the prevention and control of environmental pollution by solid waste without |
| （五）擅自关闭、闲置或者拆除固体废物污染环境防治设施、场所的； |
|
|
| | |
| 33. | forbidden to close, leave idle or dismantle installations and sites for treatment of urban house refuse without |
| 禁止擅自关闭、闲置或者拆除城市生活垃圾处置设施、场所； |
|
|
| | |
| 34. | The vessel carrying dangerous chemicals berths without authorization at the anchorage, dock, or other |
| 装运危险化学品的船舶擅自在非停泊危险化学品船舶的锚地、码头或其他水域停泊； |
|
|
| | |
| 35. | If one manufactures, sells, or uses a patented invention without authorization of the patent owner, he |
| 如果某人未经专利权人授权而制造、销售及使用该专利发明，那么就可能是专利侵权行为。 |
|
|
| | |
| 36. | The vessels involved may not leave the scene of the accident without authorization, insofar as their |
| 在不严重危及自身安全的情况下，当事船舶不得擅自离开事故现 |
|
|
| | |
| 37. | Therefore,pursuance of sea power without the authorization of the UN is totally hegemonic behavior. |
| 在未经联合国授权的条件下追求“海上权力”(sea power)的行为是霸权行为。 |
|
|
| | |
| 38. | ARTICLE20： No units or organizations shall engage in military export activities without obtaining authorization |
| 第二十条：未取得军品出口经营权的任何单位或者组织，不得从事军品出口经营活动。 |
|
|
| | |
| 39. | If you're thinking of taking off in the Maru, it won't launch without my authorization. |
| 如果你想启动我的飞船, 没有我的授权是不行的. |
|
|
| | |
| 40. | No person that enters into the forest and its adjacent area shall, without authorization, remove or damage |
| 进入森林和森林边缘地区的人员，不得擅自移动或者损坏为林业服务的标志。 |
|
|
| | |