|
|
| 71. | Just as the main judge picked up his brush to write， a loud buzzing was heard coming closer， getting |
| 正当判官拿起朱笔要写的时候，一阵响亮的嗡嗡声越来越近，越来越响。 |
|
|
| | |
| 72. | The withdrawal of the president of the court as the chief judge shall be decided by the court's adjudication |
| 院长担任审判长时的回避,由审判委员会决定 |
|
|
| | |
| 73. | Actually, so far as he could judge, the majority of people in Airstrip One were small, dark, and ill-favoured |
| 可其实，照他看来，一号机场的人们多半矮小黧黑，其貌不扬。 |
|
|
| | |
| 74. | where the president of the court or the chief judge takes part in the trial, he shall act as the presiding |
| 院长或者庭长参加审判的，由院长或者庭长担任。 |
|
|
| | |
| 75. | sunk in sleep, which is pregnant with the maturity of laws and motivity establishing his reputation as |
| 源于事情无穷的法律不确定性，昭示立法万能的神话破灭，是疑难案件的基因，是沉睡的种子，包孕着法律成长和法官成名的原动力。 |
|
|
| | |
| 76. | Just as the main judge picked up his brush to write, a loud buzzing was heard coming closer, getting |
| 正当判官拿起朱笔要写的时候，一阵响亮的嗡嗡声越来越近，越来越响。 |
|
|
| | |
| 77. | the result was announced by a judge: as early as the Roman empire, pizza was baked in ovens there and |
| 法官宣布了以下的结果：早在罗马帝国时代，披萨就被放在火炉上烘烤来吃。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 4 Pizza, Please! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | "His manners are admirable," said the countess, "at least, as far as I could judge in the few minutes |
| “他的举止态度真令人钦佩，”伯爵夫人说道，“至少，以刚才他在这儿的短暂停留而论，我可以这样判断。” |
|
|
| | |
| 79. | My first reaction was to judge him as offensive and his table manners as disgusting. |
| 我的第一反应就判定他是个不懂规矩的家伙，就餐没有礼貌，令人生厌。 |
|
|
| | |
| 80. | Blame the judge who disallowed it as evidence and the judge who disallowed it on appeal. |
| 去谴责不接受毛发作为证据的法官 和在上诉中也没有接受的法官 |
|
|
| | |