|
|
| 61. | To (all) outward appearances (ie As far as one can judge from the outside) the child seems very happy |
| 这孩子从外表看似乎很高兴。 |
|
|
| | |
| 62. | prosecution in which proceedings are secret and the accused is questioned by a prosecutor who acts also as |
| 特指一种诉讼形式，这种诉讼过程是秘密的并且被告既是原告又是法官。 |
|
|
| | |
| 63. | The Supreme Court played an important role as a judge in solving disputes, whose rulings would be helpful |
| 最高法院是三个权力部门中起平衡作用的部门，它在解决争端中充当了裁判员的角色，它的判决有助于保持立法与行政部门之间权力的平衡。 |
|
|
| | |
| 64. | Relating to a trial in which one party acts as both prosecutor and judge. |
| 不公开刑事诉讼程序的有关一场审问的，其中一方既是原告又是法官 |
|
|
| | |
| 65. | Bassanio and Antonio were very thankful, and they asked Portia, who was disguised as the young judge, |
| 巴塞尼奥和安东尼奥满心感谢。他们对扮成年轻法官的波西亚说： |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - The Merchant of Venice (6) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | no, nor against his fame, if as I judge, he be a man of fair repute. Let him live! |
| 不，我也不会诋毁他的名誉的，要是我判断得对，他是一个颇有名望的人。 让他活着吧！ |
|
|
| | |
| 67. | So far as I can judge, I suppose this to be a quarter of my father's revenue." |
| 这笔款子，我估计，约占家父每年收入的四分之一。” |
|
|
| | |
| 68. | opportunities for it, rather than by dictatorial moral crusades from a strong-arm regime that sets itself up as |
| 一个强权政府把自己造就成侦探，法官和裁判，发起独裁性质的道德运动来解决腐败问题，远没有通过减少制度溢价的机会来的有效。 |
|
|
| | |
| 69. | To be transferred to a new post as an acting Provincial Judge |
| 调署按察 |
|
|
| | |
| 70. | The King, as the supreme judge, was believed to have been invested with his office and authority by Zeus |
| 人们认为国王作为最高法官，其职责及权力都是宙斯亲自赐予的。 |
|
|
| | |