帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
91. In addition, calligraphy was set as a subject for imperial examination during the Tang Dynasty, and the Tang emperors actively promoted the art's development.
与唐朝科举、录仕都把书法作为考核科目有关,与皇帝的倡导也很有关系。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
92. The Family Health Service's50 maternal and child health centres provide antenatal, postnatal and family planning services for women of child-bearing age, as well as physical examination, immunisation and developmental monitoring for children under six years.
卫生署家庭健康服务部属下有50间母婴健康院,为已届生育年龄的妇女提供产前产后及家庭计划服务,也为六岁以下的幼童提供健康检查、疫注射、能智力测验服务。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
93. The process of hearing, understanding, and summarizing another's oral statements accurately can be very difficult, as any student knows who has reviewed class notes before an important examination.
听证的程序、理解以及准确总结他人的口头陈述难度很大,每个曾在重要考试前复习堂上笔记的学生对此均有所知。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
94. Article 13 Specialized meteorological equipment shall meet the technical requirements specified by the competent meteorological department under the State Council and shall be subject to examination by the said department and its acceptance as qualified.
第十三条 气象专用技术装备应当符合国务院气象主管机构规定的技术要求,并经国务院气象主管机构审查合格;
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
95. An enterprise as a legal person shall apply to a registration authority for registration for starting operations within 30 days after the approval of the department in charge of it or that of an authority for examination and approval.
企业法人办理开业登记,应当在主管部门或者审批机关批准后三十日内,向登记主管机关提出申请
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
96. Please send as additional detailed information and also a few metres of samples of these two kinds for our examination .
请寄来更详细的资料和几米此两种货的样品以便检视。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
97. An operation in which a laparoscope is used, as in an examination of the liver or the surgical treatment of endometriosis.
腹腔镜检查利用腹腔镜实施的检查,例如检查肝脏或实施外科子宫手术
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. On the third day of admission he had an attack of generalized convulsions,followed ty transitory unconsciousness. Followed by transitory unconsciousness. An x-ray film examination of the dorsolumbar spine as well as pectoral regions showed multiple areas of calcification.
入院后第三天,病人有过全身性抽搐发作,随后发生过一性知觉丧失。X线摄片检查表明,其胸椎、腰椎及胸部有多处钙化。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
99. The above mentioned inspection or examination shall in no circumstances be held as any admission to the Insured by the Company.
但上述查验并不构成本公司对被保险人的任何承诺。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
100. The NPC Standing Committee supervises the work of the State Council, Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate by various means, such as inspection, law-enforcement examination, and hearing and deliberating work reports.
全国人大常委会采取视察、执法检查、听取和审议工作报告等多种形式,对国务院、最高人民法院、最高人民检察院的工作进行监督。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟