帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
21. As one who had passed the old second-degree examination, his father would want to see the official "announcement."His father-in-law, a businessman, would want to see the "title deed."
父亲是科举中人,要看“报条”,丈人是商人,要看契据。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. The term "transcript" in the application instructions simply means that students should provide as detailed a record as possible of their subjects (year by year, or term by term if possible) and examination results.
申请指示内所用的“transcript”一词指的是各科成绩,越完备越好(如果可能的话,每年的或每个学期的)以及考试成绩。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. the prisoner seems entirely unconcerned as to the outcome of the examination.
对于检查的结果囚犯似乎一点都不关心。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. The procedures for examination and approval of applications for mainland entry/exit licenses for private cars from Hong Kong and Macau remain in effect as they are now.
港澳地区私人小汽车入出内地行驶牌证的办理审批程序,仍按现行的规定执行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. Detectable only by microscopic examination or chemical analysis, as a minute blood sample.
通过显微镜观察测知的只能通过显微镜观察或化学分析才能发现的,如微量的血样
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. To discover with certainty, as through examination or experimentation.
查明,弄清由事实查明,如通过检查或试验
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. As I went into the examination room, I had my heart in my boots.
我进考场时心里非常紧张。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. establish the just and open system, as well as the examination and assessment system for those who administer and enforce laws so as to ensure the sound development of the cause of population and family planning.
建立公开、公示制度。 建立行政执法考核评估体系,确保人口与计划生育事业健康发展。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
29. Those enterprises, which are required by law to register as legal persons but which have not gone through the procedures of examination and approval registration by the authorities in charge of the registration of enterprises as legal persons
依法需要办理企业法人登记的,未经企业法人登记主管机关核准登记注册
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
30. The data provided by the examination agencies stipulated in this Article shall be taken as the criterion in solving disputes over whether certain products are up to the relevant standards.
处理有关产品是否符合标准的争议,以本条规定的检验机构的检验数据为准。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟