帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
31. In particular,under the "spoon-feeding" education system, one studies mainly with the examination results as an end. The system does not cultivate the student's thinking power nor his ability to organise and work.
尤其是“填鸭式”的教育方式,读书只是着重以会考成绩为目的,却不能培养学生思考能力、组织能力或办事能力。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
32. designating datum instruments and public standard instruments, conducting transmission of measurement values, carrying out compulsory examination and determination as well as other examination and determination and testing prescribed by law,
负责研究建立计量基准、社会公用计量标准,进行量值传递,执行强制检定和法律规定的其他检定、测试任务,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
33. (2) background art: indicating the background art which can be regarded as useful for the understanding, searching and examination of the invention or utility model, and when possible, citing the documents reflecting such art;
(二)背景技术:写明对发明或者实用新型的理解、检索、审查有用的背景技术; 有可能的,并引证反映这些背景技术的文件;
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
34. The competent departments authorized by the State Council may conduct examination of and grant approval to mining of such specified minerals as oil, natural gas, radioactive minerals and issue mining licenses.
开采石油、天然气、放射性矿产等特定矿种的,可以由国务院授权的有关主管部门审批,并颁发采矿许可证。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
35. Adult inmates can sit for the examination as private candidates.
至于成年犯人,则可以自修生身分参加考试。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
36. In fact, adds Pearlson, postmortem examination of the brains of mathematicians and physicists, such as Albert Einstein, show they had larger than average IPLs.
事实上波尔森又说,数学家和物理学家,例如像对阿尔伯特 - 爱因斯坦死后做大脑检测发现,他们的顶下小叶确实比平常人的大。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 大脑与疾病 - nannvdanaoshizhi 好评(10) 差评(0)  
 
37. An enterprise as a legal person shall apply to the registration authority for making changes in its registration within 30 days after the changes are approved by the department in charge or by the authority for examination and approval.
企业法人申请变更登记,应当在主管部门或者审批机关批准后三十日内,向登记主管机关申请办理变更登记。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. Most students were successful as they did some revision before the examination.
许多学生考得不错,因为他们在考试前复习了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. If, without any justified reason, the applicant fails to meet the time limit for requesting examination as to substance, the application shall be deemed to have been withdrawn.
申请人无正当理由逾期不请求实质审查的,该申请即被视为撤回。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
40. The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同,一经审批下达,必须严格执行。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(14) 差评(4)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟