|
|
| 81. | But she rationalized her doubts by convincing herself that nothing as romantic and beautiful as love |
| 但她对自己的疑虑又作自我辩解,她使自己相信:像爱情那样浪漫和美妙的事情不可能是罪恶的。 |
|
|
| | |
| 82. | styles in making its fine photos and pictures, and making news pictures like art ones to be looked as |
| 第三,新闻摄影可以适当地借鉴艺术手法,打造精品图片,使新闻图片像艺术图片那样“好看”“耐看”。 |
|
|
| | |
| 83. | The fan came in also as a beautiful adjunct to conversation, the conversationalist opening, waving and |
| 扇也成为谈话的可爱的附属物，谈话者把扇时而张着，时而挥着，时而摺起来，有如美国的老人家在演讲时把眼镜再三架在鼻上又拿掉一样，看来颇为悦目。 |
|
|
| | |
| 84. | ecological environment with the final goal of rebuilding a place in north of the Great Wall, which is as |
| 对策研究之四是生态环境建设创新,最终达到再造一个山川秀美的“塞上江南”和人与自然和谐的生存状态。 |
|
|
| | |
| 85. | "His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as |
| 他的腿好像白玉石柱，安在精金座上。他的形状如利巴嫩，且佳美如香柏树。 |
|
|
| | |
| 86. | When that happy moment conies, will every woman be beautiful— as beautiful, at any rate, as the natural |
| 当那个幸福时刻来临之时，是否每个女人都会很美丽——至少和她五官的自然形状在有或没有外科手术或化物品的帮助下同样美丽? |
|
|
| | |
| 87. | Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of |
| 不过，我至今仍然记得曾在数学王国里浅尝到的无穷变幻---大胆、人，犹如群星漫天。 |
|
|
| | |
| 88. | disappointed that Bei Jing people looked like us, I thought all the time people in hospital should be as |
| 到了北京以后，我很失望，原来那里的人和我们长的都差不多，我一直以为首都的人都长的和电视里一样漂亮，这件事让我郁闷了好一段时间。 |
|
|
| | |
| 89. | These old hard-working common men were the same as the beautiful snowscape. |
| 在美丽的雪景中，这些默默辛劳着的普通老工人们，同样美丽。 |
|
|
| | |
| 90. | I suppose I also looked up to her as somebody beautiful, brilliant--occasionally inspired. |
| 我同时也尊敬她，认为她是一个美丽的有才能的女人--有时灵感焕发。 |
|
|
| | |