帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句409条
91. "as for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field."
至于世人,他的年日如草一样。他发旺如野地的花。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(14) 差评(0)  
 
92. "As it is beautiful all the year round, the West lake was compared by Su Dongpo, a celebrated poet of the Song Dynasty, to a beauty "who is always charming in either light or heavy makeup"
西湖一年四季都美不胜收,宋代著名诗人苏东坡用"淡妆浓抹总相宜"的诗句来赞誉西湖。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(14) 差评(1)  
 
93. She is not so Beautiful as charming. (=She is charming rather than Beautiful.)
与其说她美倒不如说她迷人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
94. As I stood on the hilltop, a beautiful panorama lay spread out before me.
当我站在山顶上时,我面前展现了一幅美丽的城市全景。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. and as to Miss Bennet, he could not conceive an angel more beautiful.
讲起班纳特小姐,他想象不出人间会有一个比她更美丽的天使。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
96. The Shetland Islands, the most northern of the British Isles, are as stark and rugged as they are beautiful.
设 得 兰 群 岛 位 于 不 列 颠 群 岛 的 最 北 部 , 荒 凉 而 多 岩 石 , 非 常 美 丽 。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. A woman so beautiful as to overthrow cities and ruin states
倾国倾城
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(11) 差评(2)  
 
98. ·Promoting the application of new and high technologies for energy supply consumption, so as to increase the energy efficiency and help build Beijing into an energy-efficient, clean and beautiful international metropolis.
加强高新技术在能源供应和消费领域的推广应用,提高能源利用效率; 把北京建设成节能型的清洁优美的现代化国际大都市。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
99. As newlywed college student Corinne Johnson, put it: "It's a beautiful city.
正如新婚学生科林 - 约翰逊说:“这是个美丽的城市。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_yanhuchengying'aoyun 好评(10) 差评(1)  
 
100. As we all know, the Chinese language is flushed with idioms and proverbs. It also has innumerable famous and beautiful sayings and maxims that even scholars find it difficult to keep track of them.
众所周知,中华文化中成语多如繁星,谚语不胜枚举,格言名句更是美不胜收。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟