|
|
| 71. | knew a former woman of easy virtue of whose past life there remained only a daughter who was almost as |
| 我认识一位曾经风流一时的老妇人，过去生活遗留给她的只有一个女儿。 据她同时代的人说，她女儿几乎同她母亲年轻时长得一样美丽。 |
|
|
| | |
| 72. | Linyi is plentiful with tourism resources such as beautiful landscape and sceneries, and prosperous agriculture |
| 临沂市的农业旅游资源十分丰富,山川秀美,风光旖旎,农业兴旺,民风淳朴。 |
|
|
| | |
| 73. | The care of wild rose essence oil makes every woman as tender and beautiful as flower. |
| 野玫瑰精油的贴心呵护使每个女人象花一样娇艳欲滴，一样温柔美丽，轻松自在。 |
|
|
| | |
| 74. | Time had passed quickly, yet here she was before them, as beautiful and as sad as ever, still slim, with |
| 过去的事很快地就过去了。 她如今立在他们的面前：依旧是那张美丽而凄哀的面庞，依旧是苗条的身材，依旧是一头漆黑的浓发，依旧是一双水汪汪的眼睛； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | In the Tang Dynasty, it was well-known for its ten incomparable possessions such as beautiful architecture |
| 唐代时有殿阁、佛像、壁画、书法等杰作十项，世称“十绝”。 |
|
|
| | |
| 76. | China is famous as a beautiful country with a long history. |
| 中国以历史悠久景色优美的国家而著名。 |
|
|
| | |
| 77. | The area is already considered as beautiful as fairyland. |
| 蓬莱本身胜似仙境，若来得巧，望见海中“仙山”，被认为是一种福分。 |
|
|
| | |
| 78. | for its ripping lakes, tasteful gardens, picturesque hills, winding dikes, dancing colored Bridges as |
| 游瘦西湖,那潋滟的湖光,雅致的园林,浮动的山景,逶迤的长堤,飞舞的彩桥,五颜六色的花卉,无不引人入胜 |
|
|
| | |
| 79. | Pearl looked as beautiful as the day, but was in one of those moods of perverse merriment which, whenever |
| 珠儿的模样如白昼一般美丽，但处于那种调皮任性的兴致之中，每当此刻，她便像完全脱离了人性的共鸣与交往的范围。 |
|
|
| | |
| 80. | In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as |
| 在旷野中，我发现了比城镇或村落更亲切、更贴近的东西。在宁静的风景中，尤其在遥远的地平线上，人们终于看到了像他的天性一样美好的东西。 |
|
|
| | |