|
|
| 71. | Jack( began to take off clothes): That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not |
| 杰克（始脱衣服）每个人都这么说，但是不管怎么说，小姐，起码我可不是现在挂在船边上的那个人。 |
|
|
| | |
| 72. | I respect him all the more Because he has faults. |
| 因为他有缺点，我反而更尊敬他。 |
|
|
| | |
| 73. | Her unselfish acts earned her the respect of all who knew her. |
| 她不自私的行为使她挣得所有认识她的人的尊敬。 |
|
|
| | |
| 74. | He commands the respect of all who know him well. |
| 所有了解他的人都对他非常尊敬。 |
|
|
| | |
| 75. | Article31 All disputes in respect of the infringement on the software copyright may be mediated. |
| 第三十一条软件著作权侵权纠纷可以调解。 |
|
|
| | |
| 76. | Another guiding principle for the mass media is to respect all parties mentioned in a report. |
| 另外一个原则就是对报道中的任何一方都给予尊重。 |
|
|
| | |
| 77. | I would like to point out, Mr.President, and with all due respect, that our election had in fact gone |
| 总统阁下，我要指出的是，恕我直言，我们的选举其实比贵国的选举要顺利多了。 |
|
|
| | |
| 78. | It's all about honour and respect with these head-banging nationalist outfits. |
| 这些都是关于行里的规矩,干这行的信义 |
|
|
| | |
| 79. | Her unselfish acts earned the respect of all who knew her. |
| 她无私的行为使她赢得了所有认识她的人的尊敬? |
|
|
| | |
| 80. | US: With all due to respect, Ambassador, we feel that coming forward now will result in widespread panic |
| 恕我直言，大使，我们认为那样开门见山只能导致大范围恐慌。 |
|
|
| | |