|
1. | 2) 在过去的13年里,我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就,赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all |
|
|
| |
2. | With all respect, this is hardly a time to attack a superior force. |
| 恕我直言,目前的条件可不适宜进攻如此强大的敌人 |
|
|
| |
3. | We all respect him, while others despise him. |
| 我们都尊敬他,而其他人轻视他。 |
|
|
| |
4. | I explained this to Sollozzo, with all respect for him and the Tattaglia Family. |
| 我把这一点向索洛佐作了解释,在解释时,我对他、对塔塔格里亚家族都尽量表示了尊重。 |
|
|
| |
5. | We found dealings with your corporation pleasant in all respect. |
| 我们感到和贵公司的交易往来在各方面都很令人满意。 |
|
|
| |
6. | We find dealings with your corporation pleasant in all respect. |
| 我们感到和贵公司的交易往来在各方面都很令人满意。 |
|
|
| |
7. | due esteem;all due respect. |
| 应有的评价;全部应有的尊敬 |
|
|
| |
8. | she lost all respect for him. |
| 她丧失了所有对他的尊敬。 |
|
|
| |
9. | "Wendy," he said, "how we should all respect you." |
| 彼得狡猾极了。“温迪,”他说,“我们会多么尊敬你呀。” |
|
|
| |
10. | lose all self-respect |
| 完全丧失自尊心. |
|
|
| |