|
|
| 11. | All due respect, Doctor, it won't be ineffectual. |
| 恕我冒昧 博士 这不会是无效的攻击 |
|
|
| | |
| 12. | With all due respect, Mr. Hatcher... |
| 恕我直言, 哈奇先生... |
|
|
| | |
| 13. | With all decorum. With all respect. |
| 在你的允许之下，在你们全家人的监视之下，认识认识，正正派派地认识、互相尊重地认识。 |
|
|
| | |
| 14. | So, all the Chinese people, workers,peasants and intellectuals all respect and love Deng Xiaoping, who |
| 所有的中国人民包括工人、农民、知识分子都尊敬和爱戴邓小平。而邓小平也尊重人民，热爱人民。 |
|
|
| | |
| 15. | Those antique dealers all respect me.I always say to them, `Don't try to fool me with fakes. |
| 他们古董掮客都佩服我，我常对他们说：‘不用拿假货来fool我。 |
|
|
| | |
| 16. | Therefore, all people respect her as god. |
| 故后世文献曾尊称她为皇、为帝、为神。 |
|
|
| | |
| 17. | With (all due) respect, sir, I disagree. |
| 先生, 恕我直言, 我不能同意. |
|
|
| | |
| 18. | With all due respect, I'm not that interested |
| 我尊敬我的祖先, 而我现在感兴趣的不是 |
|
|
| | |
| 19. | With all due respect, I disagree completely. |
| 不揣冒昧, 实不敢苟同. |
|
|
| | |
| 20. | I have to say something, with all due respect. |
| 我不得不带有应有的敬意来说一些事. |
|
|
| | |