|
|
| 61. | Alas the day! We have lost such a good chance. |
| 哎呀！我们失去了这么好的一次机会。 |
|
|
| | |
| 62. | Alas! He can't go home, although half spring has gone. |
| 可怜春半不还家 |
|
|
| | |
| 63. | Alas, most of the riders do not even get halfway. |
| 哎呀,大部分骑手半程都过不了． |
|
|
| | |
| 64. | "Credit, like a looking-glass, Broken once, is gone, alas!" |
| 信誉像镜子,破碎无法补 |
|
|
| | |
| 65. | Alas! I suffer a malady that no balm can cure! |
| 可叹的是我的病痛却找不到香膏来治愈。 |
|
|
| | |
| 66. | "Alas," murmured Edmond to himself, "this is a terrible relapse! |
| “糟糕 |
|
|
| | |
| 67. | But logic, alas, may count for less than political grievance. |
| 可逻辑，唉，和政治上的怨愤比起来就算不得什么了。 |
|
|
| | |
| 68. | Alas, for the effects of bad tea and bad temper! |
| 咳，这倒霉的茶和坏脾气的影响啊！ |
|
|
| | |
| 69. | Alas, I have grieved so I am hard to love. |
| 怨是，爱不算，再得加上个怨。我的怨，／唉，那么深，就那么不轻易爱。可是， |
|
|
| | |
| 70. | Disorder, alas, is the natural order of things in the universe. |
| 唉！宇宙万物的自身规律竟然就是混乱。 |
|
|
| | |