|
|
| 1. | With birthday wishes (alas, belated…) |
| 还有许许多多的生日祝福(哎呀，不会太迟了吧…) |
|
|
| | |
| 2. | When Narcissus cried out, @Alas! Alas!@ she answered him with the same words. |
| 当他叹道：“哎呀！哎呀 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - Old Stories of Greece Narcissus |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | -- Alas, Stephen said. |
| “哎呀，”斯蒂芬说。 |
|
|
| | |
| 4. | Alas, most of the riders do not even get halfway. |
| 哎呀,大部分骑手半程都过不了． |
|
|
| | |
| 5. | Alas ! The window is broken ! |
| 哎呀！窗子破了！ |
|
|
| | |
| 6. | Alas, they've all sold out, madam. |
| 哎呀, 都卖光了, 小姐. |
|
|
| | |
| 7. | Alas! He missed the train! |
| 哎呀！他误了火车了！ |
|
|
| | |
| 8. | And then an ecstatic scream of joy; and then, alas! |
| 紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！ |
|
|
| | |
| 9. | Alas, there is no other gate. |
| 哎呀，没有其他的门。 |
|
|
| | |
| 10. | Alas, I am dying beyond my means. |
| 哎呀，我的死跟我的身份不相称呢。 |
|
|
| | |