|
|
| 31. | Alas, Meta never even saw our apartment. |
| 可惜阿梅竟从来没有看见过我们的住处。 |
|
|
| | |
| 32. | Alas, this individual, should still a child! |
| 唉，这个人，应该还是个小孩子吧! |
|
|
| | |
| 33. | Alas, resistance was far from my thoughts. |
| 抵抗我是想都没想到的。 |
|
|
| | |
| 34. | Alas, Major Dobbin, areyou still only her friend? |
| 唉,都宾少校 你还只是她的朋友? |
|
|
| | |
| 35. | Alas, I am dying beyond my means. |
| 哎呀，我的死跟我的身份不相称呢。 |
|
|
| | |
| 36. | The father of her child gone,--alas! |
| 她孩子的父亲走了，真惨！ |
|
|
| | |
| 37. | "Alas, sir, in the most unexpected manner. |
| "唉，先生！完全是始料不到的事。 |
|
|
| | |
| 38. | Alas,always the same, and nothing new; |
| 可惜世界永远是老一套，绝没有什么新东西。 |
|
|
| | |
| 39. | "Alas, poor Wilson!victim of TWO thieves!" |
| "哎呀，可怜的威尔逊--受过两个贼的害了！ |
|
|
| | |
| 40. | Things that are less fun than shopping, alas. |
| 唉，还是些不如购物有趣的事情。 |
|
|
| | |