|
|
| 51. | and directing the militia, military service, mobilization, civil air defense and battlefield construction |
| 领导本区的民兵、兵役、动员、人民防空和战场建设等工作。 |
|
|
| | |
| 52. | Design standard for protection function exchange of civil air defence works between peacetime and wartime |
| 人民防空工程防护功能平战转换设计标准 |
|
|
| | |
| 53. | Article29 The State ensures unimpeded civil air defense communications and warning in order that air |
| 第二十九条国家保障人民防空通信、报的畅通，以迅速准确地传递、放防空警报信号，有效地组织、挥人民防空。 |
|
|
| | |
| 54. | Article 4 The expenses for civil air defense shall be jointly borne by the State and the society. |
| 第四条人民防空经费由国家和社会共同负担。 |
|
|
| | |
| 55. | The regulations for the airworthiness of civil air-craft shall be formulated by the State Council. |
| 民用航空器适航管理规定，由国务院制定。 |
|
|
| | |
| 56. | The state protects civil air defense facilities from being damaged, adopts a preferential policy toward |
| 国家保护人民防空设施不受侵害，对人民防空设施建设采取优惠政策，鼓励、持企业事业组织、会团体和个人投资进行人民防空工程建设。 |
|
|
| | |
| 57. | Article35 All facilities for civil air defense communications and warning must be kept in good repair |
| 第三十五条人民防空通信、报设施必须保持良好使用状态。 |
|
|
| | |
| 58. | The civil air defense sector adopts a system of joint leadership by the people's governments and military |
| 人民防空实行人民政府和军事机关共同领导体制。 |
|
|
| | |
| 59. | The basic tasks of civil air defense include: spreading knowledge of air defense among the people; |
| 人民防空的基本任务包括：对人民群众进行防空知识教育； |
|
|
| | |
| 60. | The mileage of civil air routes increased from 510,000 km in 1990 to 1.55 million km in 2001. |
| 1990-2001年，民用航空航线里程由51万公里增加到155万公里。 |
|
|
| | |