|
|
| 21. | For instance, the air force can spare some airports for civilian or both military and civilian use to help the state develop civil aviation. |
| 如空军，可腾出一些机场，一是搞军民合用，一是搞民用，支援国家发展民航事业。 |
|
|
| | |
| 22. | ""Our members should not be dressed as sex objects,"says a spokesman from the Transport and General Workers' Union, which has 44,000 members in the civil air transport section. " |
| 运输业工会一发言人称:""我们的成员不能被装扮成展示性感的工具。""该工会包括民航系统的44,000名成员," |
|
|
| | |
| 23. | Standard for quality inspection and assessment of civil air defence works |
| 人防工程质量检验评定标准 |
|
|
| | |
| 24. | Standards of medical aid engineering design of the civil air defence |
| 人民防空医疗救护工程设计标准 |
|
|
| | |
| 25. | For air shipments, all packages must also comply with International Air Transport Association / International Civil Air Organization (IATA/ICAO) Dangerous Goods regulations. |
| 对于空运，所有包装还要遵守国际空运协会/国际民航协会（IATA/ICAO）危险货物的规定。 |
|
|
| | |
| 26. | City planning shall conform with the city's needs for fire-fighting, the prevention of explosions, the mitigation of earthquakes, the prevention of floods and of mud-rock flows, public security, traffic control and civil air defence construction. |
| 编制城市规划应当符合城市防火、防爆、抗震、防泥石流和治安、交通管理、人民防空建设等要求； |
|
|
| | |
| 27. | The state protects civil air defense facilities from being damaged, adopts a preferential policy toward construction of air defense facilities, and encourages and supports enterprises, institutions, social organizations and individuals to invest in civil air defense construction projects. |
| 国家保护人民防空设施不受侵害，对人民防空设施建设采取优惠政策，鼓励、持企业事业组织、会团体和个人投资进行人民防空工程建设。 |
|
|
| | |
| 28. | The civil air defense sector adopts a system of joint leadership by the people's governments and military organs. |
| 人民防空实行人民政府和军事机关共同领导体制。 |
|
|
| | |
| 29. | An official from Russian Civil Aviation Authority said Taiwan and Russia actually signed a draft agreement on air transportation in 1993, but it was never confirmed because of pressure from Beijing. |
| 俄罗斯民航官员表示，台湾和俄罗斯于一九九三年签订一项航空协定草约，但因北京施压，从未正式落实。 |
|
|
| | |
| 30. | Check standard of protective equipment products quality for civil air defence |
| 人民防空工程防护设备产品质量检验标准 |
|
|
| | |