|
|
| 31. | Under the cover of moisture, the little snail set off again. |
| 趁着潮湿，小蜗牛又急急忙忙赶路了。 |
|
|
| | |
| 32. | Our plane had arrived and taken off again leaving us stranded. |
| 我们的航班到达了这里，并且又起飞了，留下我们在这里束手无策。 |
|
| -- 来源 -- 脱口说英语第三册 - 17.You Can Imagine How We Felt! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | "Let her go now, quick," said the officer, and again he was off. |
| “马上开车，赶快，"警察说，于是他又开着车走了。 |
|
|
| | |
| 34. | The boat had run aground, but they managed to get her off again. |
| 船搁浅了，但他们设法使它再浮了起来。 |
|
|
| | |
| 35. | With these instructions, he straddled his bike once again and pedaled off. |
| 小伙子在她身后跨上车子，边说边飞快地骑跑了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zuirendechunye |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | Frank Churchill, who had promised for months to come to see his father and new stepmother, again put |
| 弗兰克·邱吉尔几个月来一直答应要来看望他的父亲和新过门的继母，但却再次推迟了他的来访日期。 |
|
|
| | |
| 37. | 'And once beached,' I inquired, 'how shall we get her off again?' |
| “可是，”我问，“船搁浅后怎么让它重新出海呢？” |
|
|
| | |
| 38. | Shame-faced and blushing, the women took their leave and rowed off again. |
| 几个女人羞红着脸告辞出来，摇开靠在岸边上的小船。 |
|
|
| | |
| 39. | B: So you got ripped off again. Never say never in China. |
| 你又被宰了。在中国可别说永远两个字。 |
|
|
| | |
| 40. | but I never want to see you again, on or off the screen. |
| 我会做,但我永远再也不要见你 不论在幕前或幕后 |
|
|
| | |