|
|
| 21. | 'And you set off again without being fully fit.' |
| “您病还没有完全好就回来啦。” |
|
|
| | |
| 22. | If it happens again, the deal's off, all right? |
| 如果再发生这样的事,我们就终止合作,好吗? |
|
|
| | |
| 23. | Oh dear, Father's off again on his favourite subject! |
| 呵!父亲又开始在详细地谈论他感兴趣的问题了。 |
|
|
| | |
| 24. | Once she's got what she came for, she'll piss off again. |
| 她一拿到她想要的东西 就会再一次离开的 |
|
|
| | |
| 25. | I nudged him awake, but he drifted off again |
| 我把他推醒，可他接着又睡着了。 |
|
|
| | |
| 26. | I suppose he has hived off again. |
| 吉姆到哪儿去了？我想他已溜掉了。 |
|
|
| | |
| 27. | I took off again, and this time they followed. |
| 我再次起飞，这一次它们也跟着飞起来了。 |
|
|
| | |
| 28. | Next year we should kick off again. |
| 颠倒了，真是有组织无纪律。明年还得“踢”。 |
|
|
| | |
| 29. | The Enterprise was again steered more off the wind. |
| 企业号又朝着更加顺风的方向行驶了。 |
|
|
| | |
| 30. | Let the one who ties the Bell take it off again |
| 系铃解铃 |
|
|
| | |