|
|
| 31. | enterprise desiring to establish resident office in China should first of all apply for permission and after |
| 第二条外国企业确有需要在中国设立常驻代表机构的，必须提出申请，经过批准，办理登记手续。 |
|
|
| | |
| 32. | Your driver's licences will be issued after examination and approval by the department concerned. |
| 你的驾驶执照将由有关部门验发。 |
|
|
| | |
| 33. | This agreement will be published after receiving approval from the South African cabinet and the National |
| 这项协议在得到南非内阁和非国大全国执行委员会的批准后，就将予以公布。 |
|
|
| | |
| 34. | government-set prices shall be fixed and revised by the price department of the State Council an published after |
| 中央定价目录由国务院价格主管部门制定、订，报国务院批准后公布。 |
|
|
| | |
| 35. | clap one's hands or shout after performances to indicate approval. |
| 表演完之后拍手、呼喊表示赞同。 |
|
|
| | |
| 36. | After final approval and clarification on technique, quality and commercial terms, and the first official |
| 在供应商最终确认批准后,即技术条款、质量标准及商务条款全部澄清后，将次供应商转交给物流部管理。 |
|
|
| | |
| 37. | "If, after the approval has been granted, the offer is found not to comply with the provisions of this |
| 对已作出的批准如发现不符合本法规定的,应予撤销。 |
|
|
| | |
| 38. | This agreement becomes effective after the date of its signature and after its approval by the appropriate |
| 本协议自签字之日并经主管当局批准后生效,有效期为两年。 |
|
|
| | |
| 39. | either one of the above-mentioned two methods and report to local competent tax authorities for use after |
| 以上两种方法，由企业选择一种，报当地主管税务机关批准后采用。 |
|
|
| | |
| 40. | It took only five years for the hospital to be built after the approval of provision by the Government |
| 从政府批准拨款至北区医院落成启用，前后仅仅五年时间，实在是我们一项足以自豪的成就。 |
|
|
| | |