|
|
| 11. | drawn up by the copyright administration department under the State Council and shall enter into force after |
| 第五十四条 本法的实施条例由国务院著作权行政管理部门制定，报国务院批准后施行。 |
|
|
| | |
| 12. | which has the qualification of engaging in interbank foreign exchange borrowing (lending) business after |
| 经核准具有“外汇同业拆借”业务资格的保险公司从事外汇同业拆借业务， |
|
|
| | |
| 13. | Issue (certificates, etc.) after examination and approval |
| 验发 |
|
|
| | |
| 14. | After approval by administrative departments for industry and commerce, it may be allowed to advertise |
| 获得国家级、部级、省级各类奖的优质名酒，经工商行政管理机关批准，可以做广告。 |
|
|
| | |
| 15. | addresses and responsible persons, they shall report to CAP of such changes, which become effective only after |
| 第十二条 专利代理机构变更机构名称、地址和负责人的，应当报中国专利局予以变更登记，经批准登记后，变更方可生效。 |
|
|
| | |
| 16. | Receipts will be sent after approval of the application. |
| 本会将发出收据予各参加者以确认报名资格，参加者如在开班前三天仍未收到收据或通知，请致电本会查询。 |
|
|
| | |
| 17. | The export procedures shall be handled only after such approval has been obtained. |
| 经批准后，方可 办理出口手续。 |
|
|
| | |
| 18. | party shall have the right to terminate the contract in accordance with the provisions of the contract after |
| 对方除有权向违约方索赔外,并有权按合同规定报原审批机构批准终止合同 |
|
|
| | |
| 19. | drawn up by the copyright administration department under the State Council and shall enter into force after |
| 本法的实施条例由国务院著作权行政管理部门制定,报国务院批准后施行。 |
|
|
| | |
| 20. | unused land shall go through scientific argumentation and evaluation and can proceed according to law after |
| 第三十九条 开垦未利用的土地，必须经过科学论证和评估，在土地利用总体规划划定的可开垦的区域内，经依法批准后进行。 |
|
|
| | |