|
|
| 21. | Article3 Investors may undertake strategic investment in accordance with the Measures after the approval |
| 第三条经商务部批准，投资者可以根据本办法对上市公司进行战略投资。 |
|
|
| | |
| 22. | and it's now widely available after gaining approval from the U. S. Food and Drug Administration. |
| 在获得美国食品药物管理局认可后，现在它随处可得。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - Raising Eyebrows |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | Basis of examination and testing, the specialists' team shall produce a written examination report and, after |
| 专家审查组在审查及检测的基础上提出书面审查报告,经国家商检部门批准,发给申请人免验证书并予以公布。 |
|
|
| | |
| 24. | Only after the manufactruer's approval, can the designs be arranged for production. |
| 花样只有经过工厂同意后方能生产。 |
|
|
| | |
| 25. | comes at a certain stage in the successful completion of course work and prescribed examinations, and after |
| 资格证明是依据学生的学习表现，而且是在完成课程和规定测验及学生论文题目批准之后的某一阶段才能得到。 |
|
|
| | |
| 26. | of domestic production and supply and that are imported by the joint venture with additional capital after |
| （三）经审批机构批准，合营企业以增加资本所进口的国内不能保证生产供应的机器设备、零部件和其他物料； |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | After parliament's approval, the United States still needs the Turkish government's go-ahead before flying |
| 得到土议会的批准后，美国必须再得到土政府的同意才能飞越其领空。 |
|
|
| | |
| 28. | securities regulatory body under the State Council and to the stock exchanges and he must publish the change after |
| 在收购要约的有效期限内，收购人需要变更收购要约中事项的，必须事先向国务院证券监督管理机构及证券交易所提出报告，经获准后，予以公告。 |
|
|
| | |
| 29. | verified period for trial sale, in accordance with State regulations governing products for trial sale and after |
| 第二十条科技成果转化的试验产品，按照国家有关试销产品的规定，经有关部门批准，可以在核定的试销期内试销。 |
|
|
| | |
| 30. | "After receiving approval, the company registers with the company registration authority as provided |
| 经批准后,向公司登记机关依法办理登记,领取营业执照。 |
|
|
| | |