|
|
| 81. | yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm |
| 带着永不疲惫、永不气馁、永不枯竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。 |
|
|
| | |
| 82. | for constitutional government has to strive for a democracy that is not yet achieved, rather than to affirm |
| 所以现在的宪政运动是争取尚未取得的民主，不是承认已经民主化的事实。 |
|
|
| | |
| 83. | Then he will meet the company's management to affirm his deductions, to understand the business and to |
| 分析员也会与公司的管理层会面，了解它的业务以及有 关公司和行业的最新发展。 |
|
|
| | |
| 84. | method can make more exact injudge and get the offer and lack of the technological person ,then reach to affirm |
| 该方法和模型可对科技人才进行科学的评定以更确切地判断其贡献和不足,从而实现对科技人才的评价和提醒。 |
|
|
| | |
| 85. | Let him not quit his belief that a popgun is a popgun, though the ancient and honorable of the earth affirm |
| 学者应该坚持自己的信仰：气枪的一响不过是啪的一声而已，尽管那些年高者与位高者断定它是世界末日的霹雳。 |
|
|
| | |
| 86. | In view of Chang Kuo-tao's serious violations of discipline, we must affirm anew the discipline of the |
| 鉴于张国焘严重地破坏纪律的行为，必须重申党的纪律：（一）个人服从组织； |
|
|
| | |
| 87. | If this is so, as Socrates would no doubt affirm, then a morally sensitive individual would be required |
| 如果这一点能够成立——苏格拉底无疑会赞同这一点——那么，道德敏锐的个人就会多次被要求服从法律，支持国家。 |
|
|
| | |
| 88. | This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have |
| 这话是可信的，我也愿你把这些事，切切实实的讲明，使那些已信神的人，留心作正经事业。 |
|
|
| | |
| 89. | I must further affirm that, though it is the task of the court to ascertain the culprits, it is my task |
| 我必将进一步提出证据。 虽然法庭负责侦缉纵火者，我的任务则是追查出整个令人恐怖的骚乱事件的幕后策划人。 |
|
| -- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_jimiteluofuzhangelin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable solitude to want true friends |
| 但是我们不妨更进一步并且很真实地断言说，缺乏真正的朋友乃是最纯粹最可怜的孤独；没有友谊则斯世不过是一片荒野； |
|
|
| | |