|
|
| 51. | It is of immediate significance today to affirm that it was absolutely right to execute those counter-revolutionaries |
| 肯定过去根本上杀得对，在目前有实际意义。 |
|
|
| | |
| 52. | We may go further, and affirm most truly that it is a mere and miserable solitude to want true friends |
| 我们不妨更进一步并且很真实地断言说，缺乏真正的朋友乃是纯粹可怜的孤独。 |
|
|
| | |
| 53. | But how to affirm the unit act of itself has to be disputed in criminal theories and judicatory practice |
| 但如何认定单位自身行为,在刑法理论和司法实践中颇有争议。 |
|
|
| | |
| 54. | They all affirm fully market function, but their views of government have nothing in common with each |
| 在充分肯定市场作用的前提下,具有各不相同的政府观。 |
|
|
| | |
| 55. | Today, we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion |
| 今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。 |
|
|
| | |
| 56. | At first glance, the letter appears only to affirm the positive and effective communication between government |
| 表面上看，这篇来稿只是反映了政府有关当局与民众之间的良性沟通。 |
|
|
| | |
| 57. | But the court declined to affirm the Administrator's determination that technology would permit compliance |
| 但是法院婉言拒绝支持环境保护局局长关于在没有一年缓期的情况下，技术也能达标的判断。 |
|
|
| | |
| 58. | Members affirm their resolve to strengthen and improve the effectiveness of the consultation procedures |
| 1． 各成员确认决心加强和提高各成员使用的磋商程序的有效性。 |
|
|
| | |
| 59. | Scientists cannot affirm the existence of life on other planets.She averred that solitude was necessary |
| 科学家们还不能证实在其它星球上有生命存在。她断言离群索居对于创造性的工作是必不可少的。 |
|
|
| | |
| 60. | Both sides affirm that the entire legally constituted authority of the National Government at Nanking |
| 第五款：双方确认，南京国民政府的一切法统，应予废除。 |
|
|
| | |