|
|
| 41. | a politically organized body of people under a single government. |
| 单一政府领导下的政治上有组织的人民主体。 |
|
|
| | |
| 42. | The Chinese People's Liberation Army (PLA) is organized in accordance with a system whereby the General Staff Department, the General Political Department, the General Logistics Department and the General Armament Department are placed under the leadership of the CMC. |
| 中国人民解放军实行中央军事委员会领导下的总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部体制。 |
|
|
| | |
| 43. | You will work under Mr. Pitt. |
| 今后你在皮特先生领导下在这里工作。 |
|
|
| | |
| 44. | a battle in 1859 in which the Franco-Sardinian forces under Napoleon III defeated the Austrians under Francis Joseph. |
| 1859年在拿破仑领导下的佛朗哥撒丁岛武装战胜了弗朗西斯·约瑟夫领导下的奥地利人。 |
|
|
| | |
| 45. | Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved. |
| 在他的领导下, 许多伤脑筋的问题都迎刃而解。 |
|
|
| | |
| 46. | We should improve the system of division of work and individual responsibility under the collective leadership by Party committees for greater efficiency. |
| 进一步完善集体领导下的个人分工负责制，提高工作效率。 |
|
|
| | |
| 47. | Article7. Under the direction of the Premier, the Secretary-General of the State Council shall be responsible for the day-to-day work of the State Council. |
| 第七条国务院秘书长在总理领导下，负责处理国务院的日常工作。 |
|
|
| | |
| 48. | " In 1949 the all-China Federation of Literature and art was established, and in 1953 the Union of Chinese Composers was organized under it." |
| 1949年，中国文联成立;1953年，文联领导下的作曲家协会成立。 |
|
|
| | |
| 49. | Article27. The Standing Committee shall establish a general office which shall work under the direction of the Secretary-General. |
| 第二十七条常务委员会设立办公厅，在秘书长领导下工作。 |
|
|
| | |
| 50. | Under the leadership of the Chief Executive, they will be accountable to the community. |
| 他们在行政长官的领导下，履行对市民的责任。 |
|
|
| | |