|
|
| 71. | The People's Bank of China shall, under the leadership of the State Council, formulate and implement monetary policies and exercise supervision and control over the banking industry. |
| 中国人民银行在国务院领导下，制定和实施货币政策，对金融业实施监督管理。 |
|
|
| | |
| 72. | His Japan counted on American strength and resolve and leadership. |
| 他领导下的日本指靠着美国的实力，决心和领导。 |
|
|
| | |
| 73. | The local people's governments at various levels throughout the country shall be state administrative organs under the unified leadership of the State Council and shall be subordinate to it. |
| 全国地方各级人民政府都是国务院统一领导下的国家行政机关，都服从国务院。 |
|
|
| | |
| 74. | We have forged a people's army under the absolute leadership of the Party and built a strong national defense. |
| 我们锻造了一支党绝对领导下的人民军队，建立起巩固的国防。 |
|
|
| | |
| 75. | As the central bank, PBC shall formulate and implement monetary policies and exercise supervision and control over the banking industry in the country under the leadership of the State Council. |
| 中国人民银行在国务院领导下，制定和实施货币政策，对金融业实施监督管理。 |
|
|
| | |
| 76. | The country is prospering under a strong government. |
| 在一个强而有力的政府的领导下,这个国家正逐渐繁荣起来。 |
|
|
| | |
| 77. | Under the leadership of the Chinese Communist Party, the first provincial-level autonomous region--the Inner Mongolia Autonomous Region-- was founded in 1947. |
| 1947年，在中国共产党领导下，中国建立第一个省级少数民族自治地方--内蒙古自治区。 |
|
|
| | |
| 78. | They formed loose leagues of mutual help under chosen leaders. |
| 他们在推选的首领的领导下，组成了松散的互助联盟。 |
|
|
| | |
| 79. | Local people's governments at different levels throughout the country are state administrative organs under the unified leadership of the State Council and are subordinate to it. |
| 全国地方各级人民政府都是国务院统一领导下的国家行政机关，都服从国务院。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | The PLA's general headquarters/departments system is composed of the General Staff Headquarters, the General Political Department, the General Logistics Department and the General Armaments Department, which are placed under the leadership of the CMC. |
| 中国人民解放军的总部体制，由中央军事委员会领导下的总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部构成。 |
|
|
| | |