|
|
| 91. | The proficiency test of mandarin is a national test held under the leadership of the Ministry of Education and the National Committee of Language. |
| 摘要普通话水平测试是在教育部、国家语委领导下在全国范围内开展的一项测试。 |
|
|
| | |
| 92. | In our effort to build socialism and achieve the four modernizations under the correct leadership of the Central Committee, we need to encourage this same revolutionary spirit. |
| 搞社会主义建设，实现四个现代化，同样要在党中央的正确领导下，大大发扬这些精神。 |
|
|
| | |
| 93. | The PLA is a people's army led by the Communist Party of China. Its duty is to consolidate national defense, resist aggression, curb subversion and |
| 中国人民解放军是中国共产党领导下的人民军队，其任务是巩固国防抵抗侵略，制止颠 |
|
|
| | |
| 94. | a battle in 1800 in which the French under Napoleon Bonaparte won a great victory over the Austrians. |
| 在拿破仑·波拿巴领导下的法国人在1800年大胜奥地利人的战役。 |
|
|
| | |
| 95. | NFM will continue to grow and prosper by following Mrs. B's maxim: "Sell cheap and tell the truth." |
| 展望未来NFM在B太太「价格公道实在」的座右铭领导下，必将继续成长茁壮。 |
|
|
| | |
| 96. | it aids in promoting a commitment to quality throughout the organization, with clear leadership by top management, |
| 在最高管理者的明确领导下，有助于促进整个组织对质量的承诺； |
|
|
| | |
| 97. | A relentless Globo Gym attack led by their Lilliputian leader, White Goodman. |
| 无情的全球健身中心队在他们侏儒领袖怀特 古德曼领导下进攻. |
|
|
| | |
| 98. | In implementing the system according to which the factory directors assume overall responsibility under the leadership of the Party committees, we must state explicitly who is responsible for each aspect of the work. |
| 我们在实行党委领导下的厂长负责制的时候，要切实做到职责分明。 |
|
|
| | |
| 99. | Yet the Japanese, led by an inspired general, dug themselves in on Iwo Jima, a bleak, volcanic island far from Tokyo |
| 而日本人在军方的领导下，埋伏在远离东京阴冷的硫磺岛上。 |
|
|
| | |
| 100. | (Note to "How Chunghsin Township, Fengkang County, Launched the Mutual-Aid and Co-operative Movement Under the Leadership of the Party Branch") |
| （《凤冈县崇新乡是怎样在党支部领导下开展互助合作运动的》一文按语） |
|
|
| | |