|
|
| 71. | No wonder that the engine got overheated, the oil has been leaking away during the whole journey. |
| 难怪引擎发热，整个旅途中一直在漏油。 |
|
|
| | |
| 72. | No wonder she's ill. She eats next to nothing. |
| 难怪她病了，她几乎什么都没吃。 |
|
|
| | |
| 73. | No wonder people say that computers are taking over the world. |
| 难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。 |
|
|
| | |
| 74. | You've been eating for too much;small wonder you're getting fat. |
| 你一直吃得太多，难怪你在发胖。 |
|
|
| | |
| 75. | No wonder women all feel exhausted and drained. |
| 难怪女人们一致地感到辛苦感到劳累。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_nvrendeyiyanghebuyiyang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | No wonder, information is sometimes called the lifeblood of a control system. |
| 难怪信息有时称作为控制系统的生命线。 |
|
|
| | |
| 77. | She once said: "My heart is more painful than my leg." |
| 难怪她说“我的心比腿 痛”。 |
|
|
| | |
| 78. | You can hardly blame him for the mistake he made; he didn't know much about the situation. |
| 他不大了解情况, 搞错了也难怪。 |
|
|
| | |
| 79. | M: No wonder there are cockroaches. Who left the cookie on the table? |
| 难怪有蟑螂！谁把饼干留在桌上？ |
|
|
| | |
| 80. | Thank you so much, this winter won't be cold any more just because of you. |
| 难怪今年的冬天特别温暖! |
|
|
| | |