|
|
| 1. | No wonder the cloisonn work has won a world fame as the flower of Chinese art. |
| 难怪景泰蓝驰名世界称为中国艺术之花。 |
|
|
| | |
| 2. | 5 [和合]愚顽人不再称为高明；吝啬人不再称为大方。 |
| NIV] No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected. |
|
|
| | |
| 3. | That's why people say, |
| 难怪有人说： |
|
|
| | |
| 4. | No wonder it has been said |
| 难怪有人说 |
|
|
| | |
| 5. | 1.no wonder; 2.not to blame; to be understandable |
| 难怪 |
|
|
| | |
| 6. | 6 [和合]你们倒要称为耶和华的12祭司；人必称你们为我们神的仆役。 |
| NIV] And you will be called priests of the Lord, you will be named ministers of our God. |
|
|
| | |
| 7. | no wonder; no surprise |
| 不足为奇;难怪 |
|
|
| | |
| 8. | No wonder it wouldn't stick! |
| 难怪贴不稳！ |
|
| -- 来源 -- 无师自通 校园英语会话 - At the Post Office (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | 你的法度最的13确；你的殿永称为圣，是合宜的。 |
| NIV] Your statutes stand firm; holiness adorns your house for endless days, O Lord. |
|
|
| | |
| 10. | No wonder people call you unreasonable. |
| 难怪人家说你们不讲道理！ |
|
|
| | |