|
|
| 71. | Again, we're simply asking for a sample of your blood |
| 再一次重申,我们只是简单想要你的血液样本 |
|
|
| | |
| 72. | Now it is necessary to raise it again, because one of the most valuable things we can do in helping and guiding the young and middle-aged cadres and passing on our experience to them is to make them understand the necessity of observing discipline. |
| 要重申这个问题，这是传帮带的主要内容之一。 |
|
|
| | |
| 73. | I reiterate that we sincerely hope Sino-U.S. relations will not stagnate, but will continue to develop |
| 我重复说，我们真诚地希望中美关系不但不要停滞，而且要发展。 |
|
|
| | |
| 74. | 'You say again you are quite sure that it was the prisoner?' |
| “你再次重申你有把握那人就是这个囚犯么？” |
|
|
| | |
| 75. | When we say this line has been reaffirmed, we mean it has been restored. |
| 我们说重申，就是说把这条马克思主义的思想路线恢复起来。 |
|
|
| | |
| 76. | I'd like to repeat that I did do my homework yesterday. |
| 我想要重申我昨天确实做了我的作业 |
|
|
| | |
| 77. | We must repeat a thousand and one times that perseverance is the only road to success. |
| 我们要多次重申：不屈不挠是取得胜利的唯一道路。 |
|
|
| | |
| 78. | Oh their behalf I ask you to restate and reaffirm the timeless truth of our party. |
| 我代表他们请你们重申我们党永恒的真理。 |
|
|
| | |
| 79. | This letter will confirm my intention to enroll for the next semester which will begin in September. |
| 在此，我重申下学期九月份来注册学习的愿望。 |
|
|
| | |
| 80. | It might be smart to restate our position to homeland security. |
| 重申我们关于国家安全的立场 应该是很英明的 |
|
|
| | |