|
|
| 61. | He had ample opportunity to reaffirm his basic ideological commitment. |
| 他曾多次有机会重申他的基本思想信念。 |
|
|
| | |
| 62. | something, as well as a way of identifying pain points and opportunities for improvement, we want to reiterate |
| 值得注意的是，尽管任务分析是理解用户当前行为、识别困难所在并发现改进机会的重要途径，但是我们在这里重申。 应当首先并且优先关注用户的目标。 |
|
|
| | |
| 63. | The article concluded with a restatement of the major points presented. |
| 这篇文章结尾再次重申了它的主旨。 |
|
|
| | |
| 64. | The Third Plenary Session formulated or, one might say, reaffirmed the Party's ideological line. |
| 三中全会确立了或者说重申了党的思想路线。 |
|
|
| | |
| 65. | We reiterate our positive view on Asian exporters - we would rather be long Messrs Bush and Bernanke, |
| 我们重申对亚洲出口的正面观点——我们更愿意长期采用相信会有更强劲的名义增长的Messrs和布什伯兰克的政策,而不是被紧缩政策观点控制的亚洲中央银行(国内消费)的政策。 |
|
|
| | |
| 66. | He reaffirmed his faith in the church. |
| 他重申了他对教会的信仰。 |
|
|
| | |
| 67. | I repeat: I do not want to speak about the other clubs. |
| 我重申：我不会去评价其它的俱乐部。 |
|
|
| | |
| 68. | let's go over the ground rules,okay? |
| 我们还是一起重申一下潜规则吧 好吗? |
|
|
| | |
| 69. | Let us reaffirm America's destiny of goodness and good will. |
| 让我们重申美国的命运将是善与美的！ |
|
|
| | |
| 70. | That is why we have repeatedly declared that we shall adhere to Marxism and keep to the socialist road. |
| 所以，我们多次重申，要坚持马克思主义，坚持走社会主义道路。 |
|
|
| | |