|
|
| 71. | Mr. Helton dropped Arthur, and seized Herbert, and shook him with the same methodical ferocity. |
| 希尔顿先生放开阿瑟，又抓住赫伯特，同样一本正经地恶狠狠地摇晃他。 |
|
|
| | |
| 72. | I saw his wife giving him a black look when he brought out the second bottle of whisky. |
| 当他拿出第二瓶子威士忌时，我看见他妻子恶狠狠地瞪了他一眼。 |
|
|
| | |
| 73. | The supervisor gave her a black look when she told him that she hadn't done the work. |
| 她对监工说她的工作还没做完时，监工恶狠狠地瞪了她一眼。 |
|
|
| | |
| 74. | We started abusing him, one conspirator after another adding his bitter words. |
| 我们这几个预谋者一个接一个地咒骂他，恶狠狠地骂个不停。 |
|
|
| | |
| 75. | 21 [和合]嫉38妒(古卷在此有“凶杀”二字)39醉酒、宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神的40国。 |
| NIV] and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. |
|
|
| | |
| 76. | The two wrestlers were giving each other the evil eye across the ring before the start of the contest. |
| 在比赛开始前，两位摔角运动员隔着摔角场相互恶狠狠地盯着对方。 |
|
|
| | |
| 77. | He gave me a black look when I suggested that he was being unfair to his son. |
| 当我说他一直对其儿子不公正时，他恶狠狠地瞪了我一眼。 |
|
|
| | |
| 78. | The man has definitely heard what Tao Zi said. He turns his head back and gives a fierce glare at them. |
| 那个男人已经听到了陶子的话，回顾头来，恶狠狠地看了他们一眼。 |
|
|
| | |
| 79. | He started to his feet with a malignant glance at Winston, whom he evidently suspected of having tripped him up. |
| 他爬起身，恶狠狠瞥了温斯顿一眼，显然怀疑他绊了他一跤。 |
|
|
| | |
| 80. | John had not much love for his mother and sisters, but he really hated me. |
| 约翰对他的母亲和姐妹没有多少感情，对我则是恶狠狠的样子。 |
|
|
| | |