|
|
| 31. | I am tired, but I don't think I have been so happy for a long time. |
| 很累，可是我觉得我好久没有这样高兴了。 |
|
|
| | |
| 32. | "But this violates the "pay yourself first"rule." |
| 可是这样就违背了"首先支付自己"的原则。 |
|
|
| | |
| 33. | Matching all bags would not deter suicidal terrorists, though. |
| 可是这样的安排就不能阻止自杀性恐怖事件的发生。 |
|
|
| | |
| 34. | But will life arise on such planets? |
| 可是在这样的行星上能出现生命吗？ |
|
|
| | |
| 35. | But how many of us are in the habit of doing that? |
| 可是我们当中的多少人拥有这样的习惯呢？ |
|
| -- 来源 -- 中级美语(下)(二) - Lesson 117 Early to Bed, Early to Rise |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | This way he worked harder but earned a steady income. |
| 这样，他多受了累，可是天天准进钱。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | But they won't think this way; They will oppose us stubbornly. |
| 可是，他们不会这样想，他们要坚决反对我们。 |
|
|
| | |
| 38. | Yet, such I grieve to tell you it is the case. |
| 可是我要痛心地说:事实就是这样。 |
|
|
| | |
| 39. | I know how you feel，but there’s no need to go on and on about it． |
| 我知道你的感受，可是也没必要这样没完没了。 |
|
|
| | |
| 40. | In such a small village, this is a big affair. |
| 在这样小的村庄里，这可是件大事。 |
|
|
| | |