|
|
| 61. | It is strange that we stand about when there is so much to do. |
| 贾希拉：真是奇怪，有这么多事要做，我们竟然还站在这边发呆。 |
|
|
| | |
| 62. | So that was why Carreen mooned about, praying all the time. |
| 看来这就是卡琳整天痴痴地发呆和嬷嬷祈祷的原因。 |
|
|
| | |
| 63. | 21 [和合]嫉38妒(古卷在此有“凶杀”二字)39醉酒、宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神的40国。 |
| NIV] and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. |
|
|
| | |
| 64. | He stood riveted to the ground— it was some minutes before he could respond to the message. |
| 听到这个消息，他站着直发呆，好几分钟后才回过神来，有所反应。 |
|
|
| | |
| 65. | Sometimes I prefer meditating on my future, staring at the window in a trance, oblivious to the arrival of the veil of night. |
| 有时我更愿意想想自己的将来，盯着窗户发呆，忘了夜幕已经降临。 |
|
|
| | |
| 66. | What fits your busy schedule better, exercising one hour a day or being dead24 hours a day? |
| 什么更适合你繁忙的进度表，每天锻炼一小时或者每天发呆二十四个小时？ |
|
|
| | |
| 67. | There already stood ten-odd people, some smoking, some chattering, while the others were just sitting dazed on their luggage. |
| 那里已经站着十几个人，有的抽烟，有的说话，有的坐在行李上发呆。 |
|
|
| | |
| 68. | He sat down occasionally on his bed, pressing his hand on his heart. |
| 他有时竟高兴得发呆，他在床上坐下来，用手按住自己的胸膛。 |
|
|
| | |
| 69. | Raine： No, thank goodness. But she was still in a daze. She couldn't think straight and she had gone temporarily deaf. |
| 但我去到时，她还在发呆，头脑混乱，好一会儿听不到东西。 |
|
|
| | |
| 70. | I was hesitated, thinking about if it was necessary to push myself into exhaustion after 5 days' heavy work. |
| 我对着帖子发呆、犹豫，因为5天的工作之后还需要自己再累一点吗？ |
|
|
| | |